[Announcer]...Beyrut u aldı ve daha cetin bir savas icin etrafini sardi.
Sheikh Salameh bizim hedefimizdi.
Amerikalilari öldüren büyük bir terörist grubunun başıydı.
en azindan bir tane konsolosluk olayı ile ilgisi var.
çoğu sivil--212 kurban
suikast düşünülemezdi.
sonraki olabilecekler düşünüldüğünde, ölümünün doğal sebeplerden olması gerekiyordu.
Operasyonlarının merkezi . Kıbrıs'tı
Onun hakkında bildiğimiz tek şey, çok tehlikeli ve paranoyak olduğuydu
ve aile doktorunu görmek için Beyrut'a gittiğiydi.
[Foto makinesi sesi]
Bishop ı benden birkaç ay önceden yolladım.
bağlantılar kurması ve Şeyh e bir şeklide yaklaşabilmesi için.
[Arab] Ona Commodore da bir iş ayarladım.
Bize yakın kişilerin bulunduğu.
[ Anlaşılmayan konuşma ]
Bir fotografcı kimliğine girdi. oldukca başarılıydı.
- Yetenekliydi. -Çok iyi inceleme yapıyordu. [ Foto mak. ]
Heralde evinde bir foto. kolleksiyonu vardır.
Vietnadan çok farklı değildi sonucta kısa sürdü...
- Eve dönmek üzereyken.
ki bu yedi haftasını aldı...
Bishop Şeyhe ulaşmanın yolunu buldu.
- Merhaba. - Merhaba.
[ Arabic ]
[Elizabeth] E evet gördün mü tütün--
Bunlar çocuklar için tanrı aşkına.
Güzel.
[Children Shouting]
Pekala sakin ol.
[Chuckling] Sakin ol!
[Muir] Bishop tıbbi erzak dağıtmaya başladı...
mülteci kampına.
Şeyhin doktoruna yakınlaşabilmek için bir pazarlık yaptı.
- [ShutterClicking] - antibiyotikleri ve morfinleri al...
bunlar doktora gidecek;, geri kalanlar, bandajlar--
[Duyulmuyor]
- [ Dialogue Faint, Distant ] - [ShutterClicking]
[ No Audible Dialogue ]
Lanet olsun.
Hey şurdaki çocuğa ne oldu?
Tepeyi aşmaya çalıştı.
Kampın kuzey ucunda.
Eğer ulaşabilirlerse yemek ve ilacın bulunduğu güvenli bölgeye ulaşabilirler.
Tabi geri dönmeleri gerek.
- Al bakalım canım. - [Child Whimpers]
[ShutterClicking]
- Merhaba. - Merhaba.
Geri dönmek ve doktorla ilgili bir hikaye yazmak isterdim.
Belki senin için birşeyler ayarlayabiliriz. [ Chuckles ]
Benim için mi? Tabi bütün dünyaya burda neler olduğunu gösteriririz.
Bilemiyorum, Terry.
Belki bir şeyler yapabiliriz.
[ Car Starting ] [ Refugees Chattering ]
Bishop doktorla Times da yayınladığımız ''Day in the life''
isimli yazıyı yazdı.
Böylece kendi işine yarayacak ilişkiler kurmayı balşarmıştı.
[ Chuckling ] Güzel.
Sonra yeniden Beyrut.
Doktorun Şeyhi ne zaman muayene edeceğini bilmiyorduk,
Ama bu onu dışarı çıkartabileceğimiz tek şansımızdı.
Normalden daha az bir zaman vardı,
yani yarı önsevişme ve çift vardiya seks.
[ Telefon ]
- alo? - [ Driver ] Muir geldi.
Huh? Hemen oraya gidebilir misin?
[ Sighing ] Tamam hemen gidiyorum.
Tamam.
[ Yawning ] Sorun ne?
Uh, İsrailliler Bekaa vadisine saldırmışlar.
Mm. Bekaa nın neresine?
Güneyine.
Tanrım saat 5:30.Barikatlar yüzünden geceyarısından önce orda olamazsın.
Evet, demekki resimler çok güzel olmayacak.
[ Muezzin ]
Pekala uyandım. Sorun nedir?
- Hey yeni bir gün. - Çok fazla erken psikopat. Sorun nedir?
Şeyh Ali Salameh.Ayrılıyor.
Nasıl? Kıbrısdan sürat teknesiyle.
İki haftalığına Nebaa dairelerinin iki katını kapattı.
[ Chuckles ]
[ Motor Roaring ]
Tanrım sen korkunçsun. Bu seni neden ilgilendiriyor ki?
Ben de seni özledim. Sabah 5de çiçek beklemiyorsun heralde?
Çiçek güzel olurdu ama kahvaltı da şimdilik idare eder.
İyi bir yemek biliyorum. Öyle mi?
Evet adama Migas yapmayı öğrettim. Gerçekten mi? Migas?
Beyrut da Meksika restoranı ha, etkilendim.
Düşündüm de Meksika şu an için çok iyi gelmedi bana.
Bu yaptığım en iyi kahvaltı olsa iyi olur.
Çok lezzetli seveceksin.
Patikanın sonuna kadar gitmemiz gerek.
İyi bir ceset olurdun.
[Machine Gun Firing]
İyi ki doğdun, Nathan.
Biliyor musun Langley senin için 7 ayrı doğumgünün olduğunu söyledi?
Ama hepsi yanılıyor. Biliyorum kolay değilK.G.B., Mossad, hepsi yanılıyor.
Şükür ki iyi bir öğretmenim vardı.
Tom söyleyecek bir şey bulamıyorum. Beyrutta böyle bir şeyi nerden buldun?
Beirut? Diplomatik ilişkiler, Londradan getirttim.
Yeni bir durum sözkonusu. Operasyon Akşam Yemeği. Akşam Yemeği?
Mm. Akşam Yemeği.Bunu unutmayacağım.
[Arapca sesler, kapıkapanma sesi]
İşte gidiyoruz.
- Durumumuz nasıl? - Şeyh bir muayene randevusu aldı.
Doktorla bağlantı kurdum. Şeyhin de kuzeni.
İyi görünüyor. Doktorun ismi Ahmad, mülteci kampında çalışıyor...
- şehrin güneyinde. - [ Yat motoru sesi ]
Bir ilkyardım görevlisi aracılığıyla ona ulaştım.
- Şarışın mı kumral mı? - Bir bayan olduğunu söylemedim.
Hoş bir bayan mı? [ Chuckles ]
Sadece kampa agirmek için kullandığım birisi o kadar.
- [ShutterClicking] - Bize daha fazla yararı olur mu?
Bize hayır.
[Tires Screeching, Engine Revving]
Bir başka pis için bir parçası.
Langley destek istiyor.
Tamam her ihtimale karşın benim bir Lebanlı bir milisle çalışmamı istiyorlar.
Nathan, bu adamlar kovboy.
- Hayır söz konusu bile olamaz. - İşi kendi bildiğimiz şekilde hallettiğimizden emin olmamız lazım.
- On dakika geç kaldın. - Nathan, rahatla. Bir yere takıldım.
Bak hataya hiç tahammülümüz yok.
Haklısın, üzgünüm.Bir daha olmayacak.
- Ahmad. Seni gördüğümü sevindim. - Oh, nasılsınız, efendim?
Harikayım. Listen, I have a friend I thinkyou'd be interested in speaking with.
Zamana dikkat edin. Okay. Tamam.
Merhaba ,doktor. İzninizle. Nasılsınız ,efendim. Buyrun lütfen.
Bu resmi bir iş. Biraz sıkıntı verebilir , ama bunu görmelisiniz.
Doktorun babası bir politikacı,
bir diplomatmış.
O ve eşi bir carbon zehirlenmesinden dolayı iki sene önce ölmüş.
Ailesinin ölümünün kaza olmadığına inanıyoruz.
Yani sizce öldürüldüler mi?
Kimin yaptığını biliyoruz.
Bu konuda bir şeyler yapmanız için size bir fırsat vermek istiyorum , eğer istiyorsanız tabii
İkimizin de yararına olacak bir şey.
Üzgünüm.
[Muir] Sanki bilmemi istiyordu.
Bildiğim tek şey, eğer dikkatli olmazsak,
kadının bütün olayları bizim aleyhimize çevireceğiydi.
Tamam , güzel.
Tom her gece onunlar buluşuyordu.
[Oud]
Evet.
[ Indistinct ]
Scotch.
[Woman Singing lnArabic]
Sorun nedir? Hiçbir şey.
Afedersiniz ,efendim.
Bardaki beyfendiyi görüyor musunuz?
En ucuz viskinizde bir duble gönderir misiniz lütfen?
Tamam?Teşekkürler.
- Bu adam kim? - Elçilikte çalışan birisi.
Pasaport sorunumda bana yardım etmişti.
Bayım şurdaki beyfendi size bir viski ısmarladı.
İyi biri. Gerçekten iyi biri.
- Terry di öyle değil mi? - Evet doğru.
Seni yeniden görmek güzel Nathan.
Bende tam pasaport konusunda bana nasıl yardım ettiğini anlatıyordum.
Uh, Elizabeth Hadley, Nathan Muir.
Memnun oldum. Bende öyle.
Elçiliğe geldiğinde sizden bahsetmişti.
çok güzel bir kadınla tanıştığını ve burdaki süresini uzatmak istediğini söylemişti--
sanırım-- bu bayan sizsiniz, değil mi?
- Asla bilemezsiniz. - [ Chuckling ] Bize katılmak ister misiniz?
Ah-- aslında, birkaç dakikalığına oloabilir.
Üçüncü tekerlek olmak istemiyorum.
Pekala, sizi dünyanın bu köşesine getiren nedir?
Uluslarası bir sağlık örgütünde görevliyim.
Oh. Tüm bunlarla nasıl başediyorsunuz?
[ Chuckling ] ''Tüm bunlar mı''?
Çok uzun zamandır burada değilim ama anladığım kadarıyla burda kimse kimseye güveniyor.
17 mezhep, hepsi de burda doğduklarını iddia ediyor.
Tuttuğunuz bir taraf var mı? Bizim organizasyonumuz tarafsızdır.
Tanrım bu güzel olmalı. Tarafsız olmak.
Birinin yanında olmak zorunda değilsin, bebek gibi rahat uyuyabilirsin.
- Bu en basit yol-- - Lütfen beni savunma.
Ne? Hayır o haklı. Nasıl uyuyorsun, Elizabeth?
- Hey. - Aslında uyumuyorum.
Silah sesleri ve bombalardan uyuyamıyorum.
Bütün gece ha.Bu daha etkili bir yol olsa gerek.
İnsanların evde olduğu zamanlar. Daha çok kurban için uygun zaman.
Ve çok fazla top var, sanki bir savaş gemisinden gelmiş.
[ Chuckles ] Bunu şimdi düşününce aslında çok komik geliyor.
Bombalar,silahlar, kurşunlar, tanklar,
hepsi başka bir yerden geliyor. Çin,Suriyer..
Irak,İran, Amerika.
Burası sanki ''31 Çeşni''-- Herkes için bir şey var.
- Ofisde kötü bir gün mü geçirdin, Nathan? - Kahr-- haklısın.
Çok özür dilerim.Tanrım siz beni masanıza davet etme nezaketini gösterdiniz,
bense politika saçmalıkları ile başınızı şişiriyorum.
Bu işin laneti olsa gerek. Heralde öyledir.
E, Elizabeth, Londrayı özlüyor musun?
Geri dönemeyecek olman seni çok üzüyordur.
- Bu seni neden ilgilendiriyor? - Bu da ne demek?
Sana bahsetti mi bilmiyorum ama ülkesinde pek hoş karşılanmayacak.
Ailesi onunla konuşmuyor, abisi ve iki kız kardeşi delirdiğini düşünüyorlar.
- O bir fanatik. - Kes artık.
Bu saçmalık. Bu adamla yeni tanışmıştın sözde değil mi?
Hayır gelme. Lütfen arkadaşınlar kal.
- Sen ne halt ettiğini sanıyorsun? - Aslında senin yapman gerekeni... Evödevini...
Nathan, o bizi Ahmad a ulaştırıyor. O bir kukla öyle mi?
Peki onun seni bir kukla olarak kullandığı hiç aklına geldi mi?
Evet geldi ama yanılıyorsun.
Peki nasıl tanıştınız? Onu sen mi seçtin?
Yoksa tam tersi mi oldu?
Senden bazı istekleri oldu mu?
Çizgiyi aşıyorsun.Kes Şunu. Herşey kontrolüm altında.
Oh!
Peki bu adam?
Rajiq Nabih. O da mı kontrolün altında? Hizbullah.
Kampını finanse etmek için bu adamı kullanıyor, adam onu ne için kullanıyor tanrı bilir.
Yanıldığımı söyle , Tom. Adam hakkında bilgin olduğunu söyle.
Ne yapmaya çalıştığını anlayamıyorum.
Ama benim hayatım beni ilgilendirir. Karışmasan iyi edersin.
Sen bilirsin -- ''Terry.''
Senin özel hayatından uzak duracağım.
[Elizabeth] Affedersiniz. Uh, taxi. Taxi, lütfen.
buyrun, madame.
Benimle oyun mu oynuyorsun?
Ne?
-Tanrım o kadar -- - Benimle oyun mu oynuyorsun?
- Oh sana yalan söylemekle mi suçluyorsun beni? - Bu ne?
Gerçeği mi istiyorsun?
Pekala. Ben bir arabulucuyum.Uh, fanatiğim.
Nasıl bu kadar rahat dolaşıyorum sanıyorsun ?
Anlaşmalar yaparım. Bilgi toplarım. Birlikte çalıştığım insanlara...
--yardım etmek için herşeyi yaparım.
Kabul etmek istemesem de bu bilgilerin çoğu genelde önemli bilgiler.
Neden eve dönemiyorsun?
- Neden? - Ben--
- Neden? - Londrada bir insan hakları grubu olayına karışmıştım.
Çin hükümetinin bir binasını bombalamıştık.
Boş olduğunu sanıyorduk ama değildi.
Ve benim bununla yaşamam gerek.
Pekala işte ben buyum. Ya sen?
Küçük bir bilgi ile başlayabilirsin. Mesela adın ne?
Adı mı biliyorsun.
Adın. Terry.
-Lütfen, gerçek adın ne? -Terry.
Tanrım sen tamamen ümitsizsin.
[Muir] Elisabeth uzun zamandır iki uçtada çalışıyordu,
[Filtered] sonra vazgeçti ve eve dönmeye kara verdi.
Çinliler doğaldır ki onunla küçük bir sorunları vardı. .
Aslında bir çok küçük sorun. Ve çok büyük bir sorun.
Londradaki bomblamada Başbakanın yeğeni de ölmüştü,
ve bu tür bir olayı pek unutacaklarmış gibi görünmüyordu.
Hadleyi ne kadar iyi tanıyordun?
Sadece yollarımız keşişti.
Tüm bunlara Bishop ın tepkisi ne oldu?
Konuyu hiç açmadı. Bende açmadım.
[Martı sesi, dalgalar]
Güney Amerikada bize bir iş ayarlamaya çalışacağım.
- Hiç Arjantin e gittin mi? - [Horn Honking]
-İyi misin?
Evet iyiyim.
Lanet olsun.
Pekala. Derisine bundan yarım damla değdir yeter...
Bir iki saat içinde ölecektir.
Bu steteskop u kullanacaksın.
Ucunu çıkartacaksın, sanki kalbini dinlermiş gibi, göğsüne tutacaksın.
sonra ucunu tekrar takacaksın-- Sakın bir yerine değdirme.
Anlaşıldı mı? Evet.
Hepsi bu kadar.
Söylesene-- Zor mu?
Ne zor mu?
Bir can almak. [ Sighs ]
Evet.
Şeyh cuma günü geceyarısı gelmek istiyor.
Bu tam 4 uzun gün önce olmuştu.
[Muir] İstihbarabat bize onun batı Beyrut da bir sivil noktaya saldırmayı...
planladığını bildirdi.
Bunun tek şansımız olduğunu biliyorduk.
Bu yüzden herşeyin iyi planlanması şarttı.
Bishop doktora göz kulak olurken bizde tüm olabilecekleri hesaplamaya çalışıyorduk.
[ Anlaşılmayan konuşma ]
Langley i memnun etmek için, sadece Şeyhe saldırma olasılığı ,
Fikriyle bile oldukca heyecanlanan ...
Lebanlı militan ile buluştum,
doktorla olan planın başarısız olma ihtimaline karşın.
- Günaydın , mösyö. - [Muir] Militan biraz destek gibiydi.
Tam bir alternatif sayılazdı.
[Köpek havlaması]
Ve sonra işin en zor kısmı başladı. Beklemek..
''Ya Olmazsa'' diye düşünmek için size çok zaman bırakan beklemek...
[Kapı çalar]
Adım Tom.
Daha sonra... Perşembe günü,
yani Şeyhin muayenesinden önceki gün,
Druze ve PartyofGod Grupları güney Beyrut da bir sokak savaşı başlattılar.
Ve su kaynamaya başladı.
Tom Bishop telefonda. Evet?
Şeyh doktoru bir saat sonra istiyor.
- Demek başlıyoruz. - Nathan, doktor benimle değil.
- Hangi cehennemde bu adam? - Amal misilleme için kampı bombaladı.
- Sende gitmesini izin mi verdin? - Nathan--
- Kadının onu almasına izin mi verdin? - Lebanlı militan bir alternatif olamaz.
Eğer Şeyhi elimizden kaçırırsak sudaki ölü balık gibi oluruz.
Hayır onu getireceğim. Güven bana.
Yolumdan çekilin!
Çekilin!
[ Duyulmuyor ]
[ Derin nefes ]
[Uçak sesi]
Ahmad, zaman geldi.
Üzgünün gitmemiz lazım.
-Kahretsin!Çekilin yolumdan!
[ Telefon ]
Selam Ben Muir. Durumumuz nedir?
Görünüşe bakılırsa hazırlanıyorlar.
[ Lsatik sesi ]
Çekilin!
- Ve? - Bir saat de olabilir. On dakika da...
Yoldan çekilin!
Haydi ama çekilin şu lanet yoldan!!
- [Telefon] - Alo?
[ Kalabalık sesi ]
[ Duyulmuyor ]
[Duyulmuyor]
Pekala iyi şanslar, Ahmad.
Ahmad artık gitmemiz gerekiyor. İyi misin?
Evet.Evet iyiyim. Emin misin? Tamam.
Teşekkürler.
Haydi, Ahmad. Haydi.
[Köpek havlaması]
[Arapca konuşma]
[Muir] Yıkım düşündüğümüzden çok daha...
kapsamlı çıktı.
Lebanlı dostlarımız ilk büyük görevleri olduğundan biraz heyecanlıydılar ,
neredeyse Beyrutun yarısını havaya uçuracak patlayıcı almışlardı yanlarına.
[ Arabic ]
[Muir] Oldukca zor bir görevdi, ama Bishop ın bunu yapabileceğini düşünüyordum.
Bir hafta sonrasına kadar onu hiç görmedim,
ta ki bir hafta sonra Karachi ye gitmek üzere havaalanına gidene dek.
Bu onu son görüşüm oldu.
Mutlu musun?
74 ölü , tamamen yıkık bir bina ve bir ölü terörist---
Evet mutluyum.
Biraz boktan bir başarı ölçümüz var ne dersin?
Biraz yürüyelim.
Seninle gelmiyorum.
Başka bir operasyona mı katılacaksın.
En iyisine...
Bu Elisabeth ile mi ilgili?
Hayır.
Bunu doğru nedenlerle yaptığına emin ol, Tom.
Senin nedenlerinle işim bitti, Nathan.
Seninle işim bitti. Sonum seninki gibi olmayacak.
İyi şanslar.
Lizzy?
[Telefon]
Evet? Hemen geliyorum.
Brifing vermek için Beyaz Saraya gitmem gerek.
Bu işi yarın sabah 7 de bitiririz.
- istediğiniz dosyalar efendim. - Ah, teşekkürler.
Durun! Oraya giremezsiniz.
Size tekrar döneceğim. Herşey yolunda.
Bunu yapamazsın.
Ben Beyaz Saray a bağlıyım.
O bizden biri.
Troy,
iyileri kötülerden ayırabildiğimiz zamanları hatırlıyormusun?
Bütün bunlar hepsi belli bir şey içindi ,öyle değil mi?
Evet.
Evet.Evet.Evet.
- A sigaralarımı unuttum. - Ben getiririm, efendim.
Umarım artık buranın sigara içilmeyen bir bina olduğunu biliyorsunuz , efendim.
Bir kurala çiğnemek çok güzel.
[ Beeps ]
Günaydın. Thomas Quinn.
Mitch Alford, lütfen. Nathan Muir. Bir dakika ,lütfen.
Mitch, Nathan Muir hatta. Almak ister misin? Sağol.
Hey, Nathan. Senin için ne yapabilirim?
Bu kim?
Eski karısı.
Adam ve lanet karıları.
İki kez Güney Afrikaya gittiği zaman mı Korede kalmış.
Harry Duncan ile olan ikinci operasyon oldukca hassasdı.
Muir Duncan ile mi çalıştı?
İkisi için de çalışmış olmalı.
Mitch onun hakkında herşeyi istiyorum. Telefon görüşmeleri, faks ,herşey.
Bunu danışmamız gerekmez mi? Cezası umrumda bile değil.
- Hepsine giriş istiyorum. - Nathan, yağmurlu bir güne hazırlan.
Bak ne yaptığımı biliyorum. Parayı şu hesaba yatır:
1 -7-1 -2-4-4-8-2-9-2;
- First Maritime , Grand Cayman. - Grand Cayman?
Evet. Sağol Mitch.
Ben Harker, Bu sabahtan beri Hong Kong a...
hiç arama yapılmışmı öğrenmem gerekiyor.
Bütün bina.
- Merhaba. - Merhaba. Kartımı unutmuşum.
Yukarı çıkıp bir bakiyim. Sorun değil.
Şuna bir baksana.
Neye?
Uluslararası ticaret hesabını güçlendirmiş.
Ne yapmış?
Grand Cayman da bir bankaya yollamış.
Bana onun hesabını göster ,hemen. Tamam.
[Telefon]
- Evet? - Harry, Muir.
İstemiş olduğunuz Hong Kong aramalarının listesi.
Konsolosluk. Bu onun cep telefonu.
Hong Kong Herald.
Bu adrew Ungerin lanet ofisi.
Hala o istihbaratda çalışan görevliyle irtibatın var mı?
Evet ismi Deng. Neden?
Evet ben Harker. Bekliyorum
Bunu size kimse görmeyecek şekilde nasıl yollayabilirim? Kowloon Marriott.
Burada neler oluyor , Muir?
- Bu konuda bana güvenmelisin, Harry. - Neden sana güvenecekmişim?
Tanrım bunu bana ilk sen önermiştin.
- Beni cebimden ara. - Muir?
- Neler oluyor Unger?
Rozetimi arıyorum. Anlayamıyorum--
[ Hızlı bipleme ]
Muşr nerde? Gitmiş gibi görünüyor efendim.
Ne?
Daha ne kadar var?
Print et ve yukarı yolla.
[Cep Tel]
Evet. Şimdi ne yapacağım?
- Faksımı aldın mı? - Evet.
Üç aylık hazırlık gerektiren bir operasyon görüyorum.
Bishop bunu yakalanmadan önce planlamıştı.
Ondan yardım mı isteyeceksin? Altı saat içinde ölmüş olacak.
Hayır içerde bir arkadaşı var. Şov için listeyi hazırla.
Deli olmalıyım. Tran.
Hapishanenin bütün çizimleri var.
- Deng e ne için ihtiyacımız var? - Su Chou da 30dakikalık tam bir karartma için.
bir de Harry? Evet?
En az paraya halletmeye çalış.
[Çince]
[Silah sesi] [Cep Tel]
- Evet? - Deng Su Chou da karartma için beşyüzbin Yuan istiyor.
[Muir] İmkansız.
Ona Yüzbin dolar vereceğimi söyle.
[ Çince ]
Dolar kabul ediyor ama 300 binin altı için risk etmeyeceğini söylüyor.
Beş yıl önce, yirmi bine hallolurdu.
Beş sen önce, Deng hayatını riske atacak---
10 işci, 2 müdür, bir politikacıya--
rüşvet vermek zorunda değildi.
[ Exhales ] Hadi , Muir.
Kendi paranmış gibi davranma.
Ona Grand Cayman hesabında 282 bin dolarım olduğunu söyle. Hepsi bu.
[''Baywatch'' Theme Music]
Ok. Kabul ediyor.
Gğnaydın, Gladys. Oh, karım ararsa,
ona yukarıda olduğumu söyle.
[ Duyulmuyor ]
Günaydın beyler. Müdür Wilson.
Günaydın. Oturun lütfen.
uh, Bishop ile ilgili ekstra bilgiler buldum.
Konu ile ilgili olduğunu sanmıyorum ama isterseniz--
Harker, başlamak istermisin?
Açıklanması gereken bir kaç konu var.
Bishop la mı ilgili? Hayır seninle ilgili, Muir.
Geçtiğimiz 24 saatle ilgili.
Bay Muir başından beri bize karşı savaşıyordu.
Bu da ne demek? İşbirliğinden başka bir şey yapmadım.
İşbirliği?
Bir şey mi sakladığımı düşünüyorsunuz?
İşin gerçeği, Harry Duncanla senin dün buraya gelmeden önce...
Bishop ın durumunu bildiğini ortaya çıkardık.
- Bu ana kadar bize aptal numarası yaptın.Neden?
Peki belki bize dün gece Andrew Ungerın ofisinden...
yaptığın telefon görüşmelerinden bahsetmek istersin.
- Harry Duncan bir dos-- - Hepsi öyle değil mi?
Özel bir konu görüşüyorduk.
Harry Duncan şu an kayıp.
Öyle mi? Uzun zamandır tatile ihtiyacı vardı zaten.
Senin 282,000 doların la mı?
Muir bu parayı dün bir GrandCayman hesabına aktardı.
Ve bir saat önce bu para ortadan kayboldu.
Beni bir şey ile suçlamak istiyorsanız durmayın suçlayın.
Belki de bu para sen olayları basına sızdırdığında Digby Gibson a gitmiştir
Troy?
Digger ı bu işin dışında tut. Gazetesi çok güçlü.
O Ml-6 nın adamı. Hong Kongda.
Başka bir şey var mı, Harker?
Evet efendim.
Dün, Söz Sanatları Analizleri bir dosya göndermiş...
Bay Muirin emriyle sizin ofisinize sekreteri tarafından.
Bu dosya elinize ulaştı mı ,efendim?
Böyle bir dosya hatırlamıyorum.
Bu sabah saat 3 de geri dönmüş.
Pekala onu bana ver.
Teşekkürler.
Çin mi burası?
Muir?
Öyle olmalı, efendim, ve Bay Muir 282 bin doları ile...
oradan ne aldığın bize söyleyeceğini umuyorum.
Muir?
Bu biraz açıklaması zor bir durum.
Bize her şeyi söylesen iyi edersin.
Şirketin finansal kaynaklarını kendimi çıkarım için kullanıyordum.
Geçen 4 sene boyunca, uydularımızdan bir tanesini ...
bir emeklilik projesi için bir yere yönlendirmiştim.
[Wilson] Bu yer hangi cehennemde? Harker, Şuna bir bakiyim.
Değişen hava koşulları ve erozyon yüzünden...
ki bunlar bütün sahillerimizde görülüyor,
bu para da benim tüm hayatımın emeği olduğuna göre,
Sadece emin olmak istedim.
Üzgünüm.
Sanırım konumuza geri dönebiliriz.
Aiken, Dün nerede kalmıştık?
Beyrut efendim.
Hala Hadley nin nasıl bir Çin hapishanesine düştüğünü bilmiyorduk.
- Kaydı keseyim mi efendim? - Hayır devam edelim.
Bombalamadan sonra Hadley Bir sorundu.
Sadece Orta Doğu operasyonları için değil,aynı zamanda Bishop ın hayatı için de..
Böylece Çin hükümetiyle bir pazarlık yaptım,
Hadley i casusluk suçundan hüküm giyen bir ajanımızı kurtarmak için takasda kullandım.
Onu Su Chou yakınlarında Çinin doğusunda çok güvenli bir hapishaneye götürdüler.
Oldukca güvenli ve birçok yere uzak bir yerde...
Bishop ın onu bulmasını bekliyordu.
Görünüşe göre Bishop ın ona olan duygularını biraz hafife almışsınız.
Evet biraz öyle oldu.
Bu anlaşmayı yaparken tüm sorumluluk sizdeydi ve...
bunu yalnız yaptınız.
Evet sadece ben.
[ Fısıldama ] Muir in sekreterin telefonda.
Sefreterin arıyor.Birinci hat.
- Evet? - Kumandan Wiley hatta.
Tamam bağla bizi.
Kumandan Wiley, efendim.
Faks ulaştı. Karar nedir?
- Bu akşam yapıyoruz. - Anlaşıldı efendim.
Operasyon Akşam Yemeği çıkılsın mı? Onaylayın.
Evet Akşam Yemeği çıkılsın.
''Akşam Yemeği Çıkılsın '' mı? Karısıyla nasıl konuşuyor bu adam.
Neden onu sürekli terkediyorlar sanıyorsun?
Bishop kızın orda olduğunu nereden öğrendi?
Çok zor olmasa gerek.
Dünya küçük.İnsanlar konuşuyor.
Çin Hapisanesinde beyaz Amerikalı bir kadın.
Bishop iyi eğitimliydi.
Onu bulacağını bilmeliydim.
Başka soru var mı? Evet bir tane.
Eğer kızın peşinden gideceğini bilseydin bize söylermiydin?
Hayır.
[Aiken]Transkripti değiştirecek miyiz yoksa böyle mi kalsın?
Bishop ın yaptığı aptalca bir hata hepimize maledilemez.
Üzgünüm... Bishop için.
Ben de Öyle.
Burda işimiz bitti mi? bir mütabakata varamadık.
Onu okuyacak mısın?
- Bin kez okudum - Aiken, Bay Muir e...
binadan çıkana kadar eşlik edermisin?
[ Duyulmuyor ]
[ Duyulmuyor]
- Karısıyla akşam yemeği mi? - Neden?
- Dört karısı olduğunu söylemişti. - Telefonları değiştiriyorum.
- Bir tane Almanyada vardı. - [Harker]İlk karısı Koreliydi.
- [ Byars ] Ve Peggy, bu da üçüncü. - Sadece bir kez evlenmişti.
Kara Şahin 1 konuşuyor. Sınıra geldik.
Operasyon Akşam Yemeği Başarı ile sonuçlandı.
Ne dedin sen? Hiçbirşey.
-Sadece artık eve dönüyoruz. - Hayır operasyon ne?
Operasyon Akşam Yemeği, efendim.
Diğerleri nerde?
[Man] Burda. Patricia Lemour, Sandra Harrisand Peggy Dye,
tüm ajanlar ve sivil görevliler.
Hepsi sahte eşleriydi. O zaman kiminle konuşuyordu?
[Telefon]
Çinde bir olay meydana gelmiş.
Aman Tanrım.
Geçen seneyi Rocky dağları yolunda harcadım..
daha yukarı çıkamadım.
Sence çayıra doğru söylemek güvenli mi
Ateş açma zamanı
Ve bayanlara ihtiyacımız yok.
Üzgün bir şey için mi ağlıyorsun
'çünkü Rocky dağları
geldiğimiz yerden daha güzel
Whoa
bize onu söyledi bize bunu söyledi
hergün değişiyor
Says it doesn 't matter
Base sare loaded and Casey'sat bat
Playing it play-by-play
Time to change the batter
And we don't need the ladies
Crying 'cause thestory's sad
Uh-huh
RockyMountain way
lsbetterthan the way we had
Yeah
And we don't need the ladies
Crying 'cause the story's sad
Uh-huh
RockyMountain way
ls better than the way we had
Yeah
[Devam eder]